1
00:00:06,110 --> 00:00:09,560
Magical princess

2
00:00:06,110 --> 00:00:09,560
Minky momo

3
00:01:35,510 --> 00:01:40,990
Hello Minky Momo

4
00:01:37,420 --> 00:01:39,700
"Hi, I'm Minky Momo."

5
00:01:42,490 --> 00:01:44,280
Long time ago...

6
00:01:44,860 --> 00:01:52,860
Long enough, soon enough
It seems like tomorrow...

7
00:01:54,970 --> 00:01:58,550
I feel like we're on the cusp
Great discovery, isn't it?

8
00:01:58,550 --> 00:02:03,990
Yes, the Earth is still hiding
So many unsolved mysteries!

9
00:02:05,050 --> 00:02:07,850
This is strange. It's a dead end.

10
00:02:07,850 --> 00:02:09,730
Yeah, that doesn't make sense...

11
00:02:11,840 --> 00:02:12,740
Earthquake?

12
00:02:12,740 --> 00:02:14,190
Is it the curse of antiquities?!

13
00:02:30,780 --> 00:02:32,750
It's just a metro line.

14
00:02:33,110 --> 00:02:34,020
Understood!

15
00:02:34,020 --> 00:02:37,310
Well, it would be nice to use it
When it's time to go home.

16
00:02:37,310 --> 00:02:38,870
doctor! Look!

17
00:02:49,890 --> 00:02:51,850
E-H-This...

18
00:02:51,850 --> 00:02:53,810
T-t-that...

19
00:02:54,620 --> 00:02:57,650
Common language found in
Ancient monuments around the world...

20
00:02:57,650 --> 00:02:59,210
La-di-da language!

21
00:02:59,210 --> 00:03:02,280
La-di-da language? Who
The legendary kingdom of Fanarnarsa?

22
00:03:02,280 --> 00:03:04,310
Yes, I'm sure of it.

23
00:03:06,200 --> 00:03:08,250
It's lunch time.

24
00:03:09,280 --> 00:03:11,190
Let's eat before we try to decipher it.

25
00:03:11,190 --> 00:03:12,230
But why?

26
00:03:12,230 --> 00:03:14,490
We got so close...

27
00:03:14,490 --> 00:03:16,180
Doctor, the effects aren't going anywhere.

28
00:03:16,180 --> 00:03:18,240
The metro line is near here.

29
00:03:18,240 --> 00:03:19,170
This is correct!

30
00:03:23,430 --> 00:03:25,550
Oh my God, we're finally out.

31
00:03:29,150 --> 00:03:30,350
Welcome!

32
00:03:30,700 --> 00:03:32,000
What do you want to order?

33
00:03:34,190 --> 00:03:36,770
They went ahead and ate without me.
I'll make a phone call.

34
00:03:37,190 --> 00:03:41,880
Silence fell over the palace
In the wake of the horrific murders

35
00:03:41,880 --> 00:03:44,010
That happened there.

36
00:03:44,460 --> 00:03:47,990
And then, and then,
There's no one left...

37
00:03:47,990 --> 00:03:50,810
Who could have committed the murders?

38
00:03:51,850 --> 00:03:53,780
Wait, who was that again?

39
00:03:54,130 --> 00:03:56,420
How do you know if there's no one left?

40
00:03:57,640 --> 00:03:59,010
Who could it be?

41
00:03:59,010 --> 00:04:00,460
my dear?

42
00:04:00,460 --> 00:04:03,990
My dear! I made a discovery
Incredible effects!

43
00:04:03,990 --> 00:04:05,460
This is great, my dear!

44
00:04:05,460 --> 00:04:09,190
I'm almost done with my novel
Police too! Let's celebrate!

45
00:04:09,190 --> 00:04:10,350
This is amazing!

46
00:04:10,350 --> 00:04:13,580
You have confirmed that there is
Fight this time, right?

47
00:04:13,580 --> 00:04:13,980
What?

48
00:04:14,250 --> 00:04:16,250
Who was that again?

49
00:04:16,560 --> 00:04:18,910
H-Well, what did you discover?

50
00:04:18,910 --> 00:04:22,890
An amazing mural that was written
In la-di-da!

51
00:04:22,890 --> 00:04:26,770
La-di-da language? From the famous Kingdom of Dreams?

52
00:04:26,770 --> 00:04:30,270
Yes, it is possible
Fanarnarsa already exists!

53
00:04:30,270 --> 00:04:32,540
The Legend of Fanarnarsa...

54
00:04:34,190 --> 00:04:38,570
Long ago, it was Earth
Full of dreams and hopes.

55
00:04:38,570 --> 00:04:43,200
It was full of kingdoms of dreams and hopes

56
00:04:43,200 --> 00:04:44,730
Which anyone can visit at any time.

57
00:04:45,180 --> 00:04:48,820
But when the people of Earth began
They lose their dreams and hopes,

58
00:04:48,820 --> 00:04:53,680
Various dreamlands have begun
By staying away from the ground.

59
00:04:53,680 --> 00:04:58,080
To reverse this process, since
Some time, I sent a dreamland

60
00:04:58,080 --> 00:05:04,000
A girl named Minky Momo to
.Earth to bring dreams back to people

61
00:05:04,000 --> 00:05:08,920
But she failed in her mission,
The Dreamlands continued to move away from the Earth.

62
00:05:12,540 --> 00:05:16,260
La-di-da-di-da! I became
Earth is further away than ever before!

63
00:05:16,260 --> 00:05:17,760
Shouldn't we do something?

64
00:05:17,760 --> 00:05:22,550
At this rate, you will lose ground
All her remaining dreams and hopes.

65
00:05:22,550 --> 00:05:27,510
But there are no more dream lands
Like our kingdom on earth!

66
00:05:27,510 --> 00:05:28,230
incorrect!

67
00:05:28,230 --> 00:05:32,290
Surprisingly, there is someone
There are more careless than you.

68
00:05:32,290 --> 00:05:35,480
He may still be on Earth!

69
00:05:36,670 --> 00:05:37,440
Look!

70
00:05:37,720 --> 00:05:40,900
You were both often sent out of class
Both of you arrive late to school.

71
00:05:41,230 --> 00:05:42,270
La-di-da-di-da!

72
00:05:42,270 --> 00:05:47,380
I'm ashamed to admit that
My cousin from Marinarsa...

73
00:05:47,380 --> 00:05:50,480
Why don't you call him and see?

74
00:05:50,480 --> 00:05:51,890
Contact Marinersa then?

75
00:05:51,890 --> 00:05:56,570
Let's see. The phone number is
"The sea is wide and deep"...

76
00:05:59,150 --> 00:06:01,760
The sea is vast and deep.

77
00:06:02,190 --> 00:06:04,650
The sea is as deep as it can be.

78
00:06:05,030 --> 00:06:08,980
So deep, that's kind of a problem... La-di-da!

79
00:06:15,830 --> 00:06:18,360
I'm still asleep!

80
00:06:18,360 --> 00:06:20,020
Answer the phone, honey.

81
00:06:20,020 --> 00:06:22,630
The phone is next to your bed, my dear.

82
00:06:22,630 --> 00:06:23,910
But...

83
00:06:23,910 --> 00:06:27,210
What's up? It's night here, you know.

84
00:06:27,210 --> 00:06:30,650
Do not make international calls
If you can't remember the time difference.

85
00:06:30,650 --> 00:06:32,370
What? Is it daytime there?

86
00:06:32,770 --> 00:06:34,390
You are right.

87
00:06:35,070 --> 00:06:38,360
We were at the bottom of the ocean
Since the people of the land were lost

88
00:06:38,360 --> 00:06:40,330
Their dreams and hopes, you see?

89
00:06:40,580 --> 00:06:44,700
It's so dark here, it's impossible
Differentiate between day and night.

90
00:06:44,700 --> 00:06:46,530
This is the problem.

91
00:06:46,530 --> 00:06:48,170
Isn't it, my dear?

92
00:06:49,660 --> 00:06:52,190
It's morning!

93
00:06:53,140 --> 00:06:54,280
It's morning!

94
00:06:54,280 --> 00:06:57,270
Wake up and let's fly!

95
00:06:57,690 --> 00:06:59,010
Chamo, let's race!

96
00:06:59,010 --> 00:07:00,020
You won't be able to defeat me!

97
00:07:00,020 --> 00:07:02,310
Kokbuk, make the wind at full speed!

98
00:07:02,310 --> 00:07:04,230
I want to fly even higher!

99
00:07:04,630 --> 00:07:06,100
Are you sure about that?

100
00:07:06,100 --> 00:07:07,300
decent!

101
00:07:07,300 --> 00:07:10,320
You might set a record at Marinarsa today!

102
00:07:10,320 --> 00:07:11,980
Well, let's do it!

103
00:07:18,160 --> 00:07:21,050
I did it! I passed the cloud layer, a new record!

104
00:07:21,050 --> 00:07:23,130
Next, I'll try to reach the sun!

105
00:07:23,130 --> 00:07:25,340
Maybe this is the limit!

106
00:07:25,680 --> 00:07:27,920
When I try to do something,
There is no maximum limit!

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,220
I've come this far, so I'll keep going!

108
00:07:30,220 --> 00:07:31,260
Good-bye!

109
00:07:31,750 --> 00:07:34,220
Here I am!

110
00:07:41,490 --> 00:07:43,560
I think I have a limit.

111
00:07:44,790 --> 00:07:48,510
I wish it wasn't
The sky of Marinarsa has a roof...

112
00:07:48,510 --> 00:07:50,710
Quickly, use the landing spell!

113
00:07:50,710 --> 00:07:53,480
not yet. The feeling of falling is beautiful!

114
00:07:53,480 --> 00:07:54,450
Watch!

115
00:07:54,910 --> 00:07:57,050
Is she sure about that?

116
00:08:00,110 --> 00:08:01,370
I knew that.

117
00:08:04,260 --> 00:08:05,510
Are you well?

118
00:08:05,930 --> 00:08:07,840
I'm fine, I'm fine.

119
00:08:08,080 --> 00:08:11,050
This is a dreamland! Nobody
He gets hurt a lot here.

120
00:08:11,280 --> 00:08:17,010
However...I crashed
Up and hit the bottom.

121
00:08:17,010 --> 00:08:20,010
I wish we could play
In a more spacious place.

122
00:08:21,060 --> 00:08:25,230
La-di-da. La-di-da.

123
00:08:22,970 --> 00:08:25,230
Daddy is calling.

124
00:08:26,400 --> 00:08:31,350
According to the king of Fanarnarsa,

125
00:08:31,350 --> 00:08:34,590
If anyone goes
Royal dynasty to the surface

126
00:08:34,590 --> 00:08:36,860
Bringing hope and dreams to humanity,

127
00:08:36,860 --> 00:08:41,620
Marinarsa will be able to
Return to the surface of the sea.

128
00:08:42,070 --> 00:08:43,500
Hope and dreams?

129
00:08:43,500 --> 00:08:45,940
Don't stress yourself out thinking about it.

130
00:08:45,940 --> 00:08:46,960
It's okay, la-di-da.

131
00:08:46,960 --> 00:08:49,210
The surface is bigger than here, right?

132
00:08:49,210 --> 00:08:50,800
Yes, it's a little bigger.

133
00:08:50,800 --> 00:08:53,520
I'd like to go there, then!

134
00:08:53,520 --> 00:08:58,540
If Princess Fanarnarsa can do it,
There is no reason why our daughter could not do that!

135
00:08:58,540 --> 00:09:01,930
I'm afraid you will encounter
Tough time getting there.

136
00:09:01,930 --> 00:09:04,940
What? Why such a hard time?

137
00:09:06,530 --> 00:09:09,690
Fanarnarsa was a dreamland
Hanging in the sky.

138
00:09:09,690 --> 00:09:12,510
So it was easy for them to send
Someone to the roof.

139
00:09:13,190 --> 00:09:17,160
She just had to fall
According to Newton's laws.

140
00:09:17,860 --> 00:09:20,700
But Marinarsa lies at the bottom of the sea.

141
00:09:20,700 --> 00:09:25,620
To reach the ground, it should
Defy gravity to climb to the top.

142
00:09:27,860 --> 00:09:29,880
You're right, when you mention it...

143
00:09:29,880 --> 00:09:31,500
This is very difficult.

144
00:09:32,750 --> 00:09:36,050
Dream computer, what should we do?

145
00:09:36,050 --> 00:09:37,360
Answer:

146
00:09:37,360 --> 00:09:39,960
Once every 1444 years,

147
00:09:39,960 --> 00:09:43,630
Gravity is turning on in the skies of Marinarsa
Non-existent for a day.

148
00:09:43,630 --> 00:09:46,760
If you act at the time, you can
Easily climb to the surface.

149
00:09:46,760 --> 00:09:51,320
When will that opportunity come?
Which comes once every 1444 years?

150
00:09:51,320 --> 00:09:53,050
It's today.

151
00:09:53,050 --> 00:09:56,900
If you miss this opportunity, you won't
The next opportunity comes only 1,444 years later.

152
00:09:57,140 --> 00:09:59,780
Well, I guess I should go!

153
00:10:00,500 --> 00:10:02,800
Then it's over!

154
00:10:02,800 --> 00:10:06,230
I'm glad we settled the issue,
But there is a bigger problem.

155
00:10:06,230 --> 00:10:07,830
And what is it?

156
00:10:08,180 --> 00:10:11,210
If she was going to
surface, you'll need a name.

157
00:10:11,210 --> 00:10:14,900
You are right. We were calling her
“Our daughter” and we never called her by name.

158
00:10:14,900 --> 00:10:20,760
Okay. You said she is our only daughter
We don't need a name to distinguish it.

159
00:10:20,760 --> 00:10:23,750
I agreed to that...

160
00:10:25,060 --> 00:10:27,640
I never had time to think of a name!

161
00:10:28,070 --> 00:10:30,890
But the girl from Fanarnarsa was called Minky Momo,

162
00:10:30,890 --> 00:10:33,210
So what if we called her Minky Momo again?

163
00:10:33,210 --> 00:10:34,580
I agree!

164
00:10:35,490 --> 00:10:37,570
Is it okay to just accept that?

165
00:10:37,800 --> 00:10:40,770
I want to be done with all of this
And go as quickly as possible!

166
00:10:40,770 --> 00:10:42,180
"Momo" is like "Momotaro".

167
00:10:42,180 --> 00:10:45,790
So you have to go with
A dog, a bird, and a monkey.

168
00:10:46,360 --> 00:10:49,060
They are very urgent.
Are we sure about that?

169
00:10:49,060 --> 00:10:52,990
Who cares? I want to fly
In a limitless sky too!

170
00:10:52,990 --> 00:10:55,490
Adventure is a duty for young people! Let's go!

171
00:10:55,490 --> 00:10:56,210
Okay!

172
00:10:58,310 --> 00:11:00,410
Okay, I'm going!

173
00:11:02,190 --> 00:11:04,030
Take care, Momo.

174
00:11:04,030 --> 00:11:05,570
But stay cheerful!

175
00:11:05,570 --> 00:11:07,140
Have a great time!

176
00:11:07,140 --> 00:11:10,100
Good! Let's get started!

177
00:11:16,540 --> 00:11:18,280
Minky Momo, she's going!

178
00:11:29,210 --> 00:11:32,990
And so the Princess of Marinarsa set out,
Dreamland at the bottom of the sea,

179
00:11:32,990 --> 00:11:36,020
Towards the surface with
Her three animal friends.

180
00:11:36,020 --> 00:11:38,810
Her destination was the home of a childless couple.

181
00:11:38,810 --> 00:11:41,880
Where she will live as their daughter.

182
00:11:42,440 --> 00:11:46,990
“And on that day that comes
Once every 1444 years,

183
00:11:47,680 --> 00:11:51,510
Star clouds line up
As one, la-di-da.”

184
00:11:51,510 --> 00:11:52,810
That's what you say.

185
00:11:53,480 --> 00:11:56,000
"Star clouds line up"?

186
00:11:56,000 --> 00:11:58,720
Are they talking about?
Nebula conjunction?!

187
00:11:58,720 --> 00:12:00,610
It seems very possible!

188
00:12:00,610 --> 00:12:02,040
But this will happen today!

189
00:12:02,040 --> 00:12:02,780
today?!

190
00:12:02,780 --> 00:12:06,100
The Earth will witness a spectacle
It has not been seen in 1,444 years.

191
00:12:06,100 --> 00:12:09,990
Needless to say, today is
Day of nebular conjunction

192
00:12:09,990 --> 00:12:12,190
Which Dr. Koenstein and Dr. Hohawking predicted!

193
00:12:12,190 --> 00:12:16,920
People look at the sky
With a mixture of fear and curiosity!

194
00:12:24,240 --> 00:12:28,010
Magical princess

195
00:12:24,240 --> 00:12:28,010
Minky momo

196
00:12:28,010 --> 00:12:31,300
Magical princess

197
00:12:28,010 --> 00:12:31,300
Minky momo

198
00:12:34,070 --> 00:12:36,310
When will we reach the top?

199
00:12:36,310 --> 00:12:38,480
We finally reached 10,000 metres.

200
00:12:38,480 --> 00:12:40,190
We still have a long way to go.

201
00:12:48,120 --> 00:12:49,780
Captain, I've spotted something strange.

202
00:12:50,150 --> 00:12:51,110
What is it?

203
00:12:51,110 --> 00:12:53,380
It's not a submarine
What nationality do I know?

204
00:12:53,380 --> 00:12:54,540
This is suspicious.

205
00:12:58,090 --> 00:12:59,400
boat! boat!

206
00:12:59,400 --> 00:13:02,510
We have finally reached human civilization! What excitement!

207
00:13:02,730 --> 00:13:05,040
They are not responding to our calls, sir.

208
00:13:05,040 --> 00:13:07,970
Unknown danger! They attacked!

209
00:13:09,640 --> 00:13:11,600
Is this a greeting? Welcome!

210
00:13:19,190 --> 00:13:20,850
I think we hit it.

211
00:13:20,850 --> 00:13:23,570
amazing! Keep going!

212
00:13:26,520 --> 00:13:29,490
It seems a bit extreme for a greeting...

213
00:13:29,490 --> 00:13:31,840
That wasn't a greeting. That was an attack!

214
00:13:31,840 --> 00:13:33,570
Let's answer them with magic, then!

215
00:13:33,570 --> 00:13:35,440
correct! Prepare the magic!

216
00:13:41,990 --> 00:13:45,900
It sounds great, but...
Will they survive if we do this?

217
00:13:45,900 --> 00:13:48,640
It is the magic of dreams. He won't hurt anyone.

218
00:13:48,640 --> 00:13:50,650
So, let's get started!

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,920
Fire magic!

220
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Hey! What-what's going on?

221
00:13:59,280 --> 00:14:01,600
Our opponents do not believe in magic.

222
00:14:01,600 --> 00:14:06,900
Their disbelief caused a backlash
It launched us away!

223
00:14:06,900 --> 00:14:09,770
It's so fast we can't keep up with it.
It can't be a terrestrial vehicle!

224
00:14:09,770 --> 00:14:11,320
impossible! unreasonable!

225
00:14:16,750 --> 00:14:19,210
no! Our speed is increasing!

226
00:14:24,140 --> 00:14:25,510
Isn't this beautiful?

227
00:14:25,510 --> 00:14:26,250
What?

228
00:14:26,650 --> 00:14:28,710
The Legend of Fanarnarsa.

229
00:14:28,710 --> 00:14:33,170
“A girl from dreamland
"You come to visit a childless couple."

230
00:14:33,170 --> 00:14:36,040
What a pity. I wish she would come to us.

231
00:14:36,040 --> 00:14:39,170
A baby girl then? That would be nice.

232
00:14:39,170 --> 00:14:41,020
But legends are just legends.

233
00:14:41,020 --> 00:14:43,940
Let's at least look up
A falling star and we make a wish on it.

234
00:14:43,940 --> 00:14:45,130
Good idea.

235
00:14:49,530 --> 00:14:51,010
Honey, that was a falling star!

236
00:14:51,010 --> 00:14:51,840
actually.

237
00:14:51,840 --> 00:14:53,210
Did you make a wish?

238
00:14:53,210 --> 00:14:56,900
certainly. I wished
To have a child.

239
00:14:56,900 --> 00:15:00,900
I'm so happy! I made the same wish!

240
00:15:03,000 --> 00:15:06,960
Wait... are the stars falling?
Usually to the top?

241
00:15:06,960 --> 00:15:10,310
Who cares? He's still a star.

242
00:15:10,310 --> 00:15:11,130
You are right.

243
00:15:20,810 --> 00:15:23,240
What do I do? We're still flying fast...

244
00:15:23,240 --> 00:15:24,650
At a time like this...

245
00:15:26,560 --> 00:15:29,400
No-di-da, let things take their course!

246
00:15:39,110 --> 00:15:41,580
Cockbook, what is this?

247
00:15:42,730 --> 00:15:44,750
E-It's a black hole!

248
00:15:45,110 --> 00:15:47,710
If we get sucked in, we'll never be able to escape!

249
00:15:48,570 --> 00:15:51,770
This must be due to the nebular coupling effect!

250
00:15:58,870 --> 00:16:00,710
In this case... In this case...

251
00:16:00,710 --> 00:16:01,950
I will do it!

252
00:16:01,950 --> 00:16:03,120
What will you do?

253
00:16:04,860 --> 00:16:06,110
Magic, full force!

254
00:16:40,580 --> 00:16:42,320
Where are we?

255
00:16:42,630 --> 00:16:45,230
I think we're on a plane.

256
00:16:45,230 --> 00:16:48,040
And... Oh my God!

257
00:16:52,390 --> 00:16:55,680
Listen! Stay where you are
You and no one will harm you.

258
00:16:55,680 --> 00:16:59,100
All we want is the plane!

259
00:16:59,100 --> 00:17:01,580
From bad to worse!

260
00:17:01,580 --> 00:17:04,490
We are now on a hijacked plane!

261
00:17:05,210 --> 00:17:06,380
What do we do?

262
00:17:06,380 --> 00:17:10,460
I think I've exhausted most of it
My magic is on that black hole.

263
00:17:11,130 --> 00:17:12,100
This is correct!

264
00:17:12,100 --> 00:17:15,010
You can't use most magic
Effectively in this world...

265
00:17:15,010 --> 00:17:16,940
But I bet you could use those!

266
00:17:17,310 --> 00:17:18,310
This is correct!

267
00:17:18,310 --> 00:17:19,680
I'll try it!

268
00:17:21,900 --> 00:17:24,540
Pararero pararero durinpa!

269
00:17:24,540 --> 00:17:26,970
Tiran Tianan Maririnpa!

270
00:17:27,350 --> 00:17:32,490
We're on a plane, so I'm going to transform
To a flight attendant with a minky touch!

271
00:17:57,080 --> 00:17:58,050
What is this?

272
00:17:58,050 --> 00:18:00,220
I think I heard something...

273
00:18:00,510 --> 00:18:01,690
I'll go check it out.

274
00:18:09,120 --> 00:18:09,730
Welcome!

275
00:18:09,730 --> 00:18:11,650
W-Who are you?!

276
00:18:11,860 --> 00:18:15,080
Please pay attention!
The flight attendant is addressing you.

277
00:18:15,080 --> 00:18:16,920
Is there anything you need right now?

278
00:18:16,920 --> 00:18:18,680
Absolutely not!

279
00:18:18,680 --> 00:18:22,210
In this case, hello
Did you stop hijacking this plane?

280
00:18:22,210 --> 00:18:23,720
Don't be stupid!

281
00:18:23,720 --> 00:18:27,580
I won't give it up just because
That a flight attendant asked me to!

282
00:18:27,850 --> 00:18:29,790
Who should ask you that, then?

283
00:18:29,790 --> 00:18:32,380
A member of the police or army...

284
00:18:32,380 --> 00:18:34,290
No, their rank is very low.

285
00:18:34,290 --> 00:18:38,150
I'm going to need someone
Special Forces to force me to stop!

286
00:18:38,150 --> 00:18:41,070
Understood. So, flight attendant is not enough.

287
00:18:41,070 --> 00:18:43,290
But since I'm a flight attendant right now...

288
00:18:43,290 --> 00:18:46,720
Coffee or tea? Ground, leaf or coarse?

289
00:18:46,720 --> 00:18:49,280
Well, I think I'll drink coffee.

290
00:18:49,280 --> 00:18:52,020
Okay, one moment please! I'll be right back.

291
00:18:57,290 --> 00:18:58,450
What-what was that?

292
00:18:58,950 --> 00:19:01,950
I think the coffee has...sparkled?

293
00:19:05,710 --> 00:19:08,040
Good? Are you going to leave the plane alone now?

294
00:19:08,040 --> 00:19:10,500
Yes, right! impossible!

295
00:19:10,500 --> 00:19:12,840
You better back off! I'm a professional!

296
00:19:17,130 --> 00:19:17,980
I got you!

297
00:19:18,330 --> 00:19:19,170
Good!

298
00:19:23,040 --> 00:19:24,600
Raise your hands, please.

299
00:19:25,510 --> 00:19:26,560
H-Okay!

300
00:19:26,980 --> 00:19:29,380
Rest of the passengers, put your hands down, please.

301
00:19:29,770 --> 00:19:31,300
We did it!

302
00:19:31,300 --> 00:19:33,230
Yes, great job!

303
00:19:33,630 --> 00:19:37,040
The flight attendant was nice,
But you're also so beautiful when you fight!

304
00:19:37,040 --> 00:19:38,190
Thank you!

305
00:19:50,450 --> 00:19:55,190
I'm glad we finally succeeded,
But where should we go now?

306
00:20:13,170 --> 00:20:15,190
It's time to resort to our last option!

307
00:20:15,190 --> 00:20:16,680
Yes, let's do it!

308
00:20:16,680 --> 00:20:17,480
OK!

309
00:20:17,900 --> 00:20:19,440
What will you do?

310
00:20:19,820 --> 00:20:23,220
We will pool our magic power.

311
00:20:23,220 --> 00:20:26,610
This will put you in touch with someone who will take care of you.

312
00:20:26,610 --> 00:20:30,590
But if we do, we may not
We can use magic again!

313
00:20:30,590 --> 00:20:32,030
I can't let you do that!

314
00:20:32,510 --> 00:20:33,440
What's the big deal?

315
00:20:33,440 --> 00:20:37,290
Marinarsa's magic barely works
In this world, anyway!

316
00:20:37,290 --> 00:20:39,630
Yes, it seems like magic
The only one who works here

317
00:20:39,630 --> 00:20:42,330
It is the spell that turns you into an adult!

318
00:20:42,330 --> 00:20:43,220
But...

319
00:20:43,980 --> 00:20:44,440
Let's do it!

320
00:20:44,440 --> 00:20:45,190
Let's go!

321
00:20:45,190 --> 00:20:45,920
Yes!

322
00:21:02,640 --> 00:21:06,510
No one remained inside the palace.

323
00:21:06,510 --> 00:21:09,950
What? This means that
There is no killer either...

324
00:21:15,770 --> 00:21:17,770
What? Was it a mouse?

325
00:21:18,180 --> 00:21:20,950
It's too big for a mouse! Is it a cat?

326
00:21:20,950 --> 00:21:22,140
Too big for a cat! Is it a dog?

327
00:21:22,140 --> 00:21:24,120
Too big for a dog! It's...

328
00:21:24,120 --> 00:21:25,300
Thief!

329
00:21:32,080 --> 00:21:33,540
Sneaking in quietly...

330
00:21:33,540 --> 00:21:34,850
Sneaking in quietly...

331
00:21:42,220 --> 00:21:44,100
Hello, papa, mama!

332
00:21:44,100 --> 00:21:45,770
Hello Momo!

333
00:21:44,710 --> 00:21:46,700
It's too late!
Make sure you sleep early!

334
00:21:46,700 --> 00:21:50,200
Well, I'm a little tired
From today. Good night!

335
00:21:50,200 --> 00:21:51,150
Good night.

336
00:21:51,150 --> 00:21:52,480
Good night, Momo.

337
00:21:56,280 --> 00:21:57,000
What?

338
00:21:57,770 --> 00:21:59,370
Did we always have a daughter?

339
00:21:59,370 --> 00:22:00,620
I'm not sure.

340
00:22:00,620 --> 00:22:03,170
However, it's better
From not having boys.

341
00:22:03,170 --> 00:22:06,050
This means we have a wonderful daughter.

342
00:22:06,710 --> 00:22:07,730
This is correct.

343
00:22:20,770 --> 00:22:27,260
And that's how I became Minky Momo
Daughter of a childless couple.

344
00:22:28,160 --> 00:22:31,830
We have to wait and see
How will things go!

345
00:22:32,140 --> 00:22:33,010
La-di-da...

346
00:24:06,290 --> 00:24:08,300
Promo for the next episode

347
00:24:11,550 --> 00:24:14,450
Hello! As of today, I'm Minky Momo!

348
00:24:14,450 --> 00:24:16,280
What will happen tomorrow?

349
00:24:16,280 --> 00:24:18,400
No-di-da, let it be!

350
00:24:18,710 --> 00:24:20,080
I think this is a big ask...

351
00:24:20,080 --> 00:24:24,290
Magical Princess Minky Momo:
Next episode, "Friends in the Park!"

352
00:24:24,770 --> 00:24:26,410
I would like to meet a new friend!

353
00:24:26,410 --> 00:24:29,240
In Al-Zawiya Park in the city of There!

354
00:24:29,240 --> 00:24:31,090
What? On the subway?

355
00:24:31,090 --> 00:24:32,670
Meet you?

356
00:24:33,340 --> 00:24:35,970
Friends in the park

